Lingering Memory 像映留痕 - 最後的地水
二十世紀初，由瞽師(盲眼藝人)表演的地水南音，曾在香港風行一時。當時的茶樓老闆多半邀請瞽師註場獻唱，以作招徠。而在妓院尋歡的也每多召喚瞽師唱曲增添氣氛。物轉星移，地水南音逐漸被時代淘汰，生於清末，卒於七十年代香港的最後一個如假包換瞽師杜煥，正好身廁其中，見證了地水南音的興衰。
In the early 20th century, the Dishui Nanyin performed by Gu Shi (blind artist) was very popular in Hong Kong. Most of the restaurant owners at that time invited Gu Shi to sing at the venue as a solicitation. And those who are looking for fun in brothels also call on the gurus to sing songs to add to the atmosphere. As things changed, Dishui Nanyin was gradually eliminated by the times. Born in the late Qing Dynasty and died in the 1970s, Du Huan, the last sham teacher in Hong Kong, happened to be in the toilet and witnessed the rise and fall of Dishui Nanyin.
No comments:
Post a Comment