Childhood Rhymes 廣府童謠

Cantonese Childhood Rhymes 廣府童謠

對好多老廣而言,廣府童謠意味住歡樂與懷舊。然而時至今日,孩子們仍朗朗上口嘅廣府童謠可能就淨係得《月光光》、《落雨大》、《雞公仔》幾首,大部分嘅廣府童謠近乎絕跡。

為左搶救E嗰珍貴嘅文化遺存,越秀區文聯花左近一年時間進行蒐集整理,同“大話國”一班年輕人合編左一本《老廣新遊之廣府童謠》,書中嘅童謠唔單只係最原汁原味嘅粵語,更配上生動活潑嘅插圖,按照“最經典”、“最盞鬼”、“最好玩”、“最家常”、“最特色”、“最簡短”六個部分對廣府童謠進行左歸納。

月光光照地堂

月光光,照地堂,
年卅晚,摘槟榔,
槟榔香,摘子姜,
子姜辣,买菩达,
菩达苦,买猪肚,
猪肚肥,买牛皮,
牛皮薄,买菱角,
菱角尖,买马鞭,
马鞭长,起屋梁,
屋梁高,买张刀,
刀切菜,买箩盖,
箩盖圆,买只船,
船浸底,
浸亲两个番鬼仔!
一个浮头(一个摸慈姑),
一个沉底(一个摸马蹄)。

萝卜头

萝卜头,点豉油,
点得多,咸过头,
点得少,淡茂茂。

河边有只羊

河边有只羊,
羊边有只象,
象边有只马骝仔,
好似你咁样。

大笨象,揸支枪

大笨象,
揸支枪(臭松香),
去打仗(揸支竹仔去打仗)。
打完仗,
返嚟食碗辣椒酱,
隔篱屋企烧炮仗,
问你响唔响,
唔响升你两巴掌。

氹氹转,菊花园

氹氹转,菊花园,
炒米饼,糯米圆。
阿妈带我睇龙船。
我唔睇,睇鸡仔。
鸡仔大,捉去卖。
卖得几多钱?
卖得三百六十五个仙。


(Source: weixin.qq.com)

Click here for more rhymes.


You May Like:
The Beauty of China 中国之美

Old Hong Kong 老香港

Please Subscribe!



No comments:

Post a Comment